Čínská angličtina

Zpráva

Davidus · #1 Příspěvek od **Davidus** » 13 kvě 2011, 14:32

https://picasaweb.google.com/lh/photo/Z ... directlink
cycuc ? cyklicky cucat?

#2 Příspěvek od **mtajovsky** » 13 kvě 2011, 17:26

CYCUC = CYCLIC

U nahrazuje graficky podobné "LI" .

keemo · #3 Příspěvek od **keemo** » 13 kvě 2011, 20:11

takych "nahrad" je tam viac

ohryzek36 · #4 Příspěvek od **ohryzek36** » 13 kvě 2011, 20:29

VCLIAGE AEGULS*
STAND-8Y

#5 Příspěvek od **PavelFF** » 14 kvě 2011, 16:00

No no. Dopadlo to ještě celkem dobře. Teď si představte, že nějaký evropan má za úkol vyrobit popisek akumulátoru v čínštině. Jak by se asi Číňani nasmáli.

#6 Příspěvek od **EKKAR** » 14 kvě 2011, 19:49

Evropan použije Ujce Gůgla a jeho Translátor do mandarínské neb kantonské čínštiny anebo zaplatí pár peněz Číňanovi z bistra na rohu... Ale zkuste v Pej-ťingu nebo Tchaj-peji najít evropana ochotného k podobné činnosti...

#7 Příspěvek od **rnbw** » 14 kvě 2011, 21:09

Cinan pouzite tiez Google Translator a potom to tak aj vyzera

Davidus · #8 Příspěvek od **Davidus** » 14 kvě 2011, 22:58

translátor to asi přeložil dobře, ale asi číňani nerozeznaj některý písmenka, třeba ta 8 a B jim přijde stejná