Napsal: 07 zář 2008, 10:49
No, necháme veršování, zpět k magiči, tedy magnetofonu:
Sice jich bylo vyrobeno jen asi 10 kusů v roce 1935, nicméně skutečně byla firma AEG první na světě, která tomuto modelu dala jméno AEG Magnetophon K1. To pojmenování si přivlastnili pak ostatní výrobci a vůbec se nestyděli. Začali říkat magnetofon přístroji jako takovému a jména dávali modelům různá (třeba B100). Snad jen v Německu se používá stále název Tonbandgerät (zvukovopáskový přístroj) a Kassettengerät (netřeba překládat), podobně v některých dalších zemích byl respektovaný název recorder.
Na druhou stranu si nedovedu představit, jak by se mu mělo říkat u nás, když naši brusiči nechtěli televisi, ale rozvid (neměli jsme přece už rádio ale rozhlas), a přesto se televize ujala (my "koukáme na televizi", Němci "koukají daleko"). Pak se snažili pojmenovat videorekordér českým termínem magnetoskop, co je na něm českého? Podle vzoru zažitého termínu magnetofon, který byl vlastně ukradený AEG...
A už z toho zase dělám jazykový koutek.
Pardon.
AEG K1 byl tedy prvním přístrojem na magnetický pásek, který by měl mít právo na toto jméno, potažmo označení.Gert Redlich na úžasných stránkách: http://www.useddlt.com/aeg-k1-bis-k3.0.html píše: Das AEG K1 war also das erste Magnetbandgerät der Welt, das diesen Namen bzw. diese Bezeichnung zu Recht tragen durfte.
Sice jich bylo vyrobeno jen asi 10 kusů v roce 1935, nicméně skutečně byla firma AEG první na světě, která tomuto modelu dala jméno AEG Magnetophon K1. To pojmenování si přivlastnili pak ostatní výrobci a vůbec se nestyděli. Začali říkat magnetofon přístroji jako takovému a jména dávali modelům různá (třeba B100). Snad jen v Německu se používá stále název Tonbandgerät (zvukovopáskový přístroj) a Kassettengerät (netřeba překládat), podobně v některých dalších zemích byl respektovaný název recorder.
Na druhou stranu si nedovedu představit, jak by se mu mělo říkat u nás, když naši brusiči nechtěli televisi, ale rozvid (neměli jsme přece už rádio ale rozhlas), a přesto se televize ujala (my "koukáme na televizi", Němci "koukají daleko"). Pak se snažili pojmenovat videorekordér českým termínem magnetoskop, co je na něm českého? Podle vzoru zažitého termínu magnetofon, který byl vlastně ukradený AEG...
A už z toho zase dělám jazykový koutek.
Pardon.
jen sem zatím neměl žádnej v rukách. Nikdy sem neviděl takto kvalitní techniku, vždy jen a pouze plastové cívky do průměru 18cm na klasiku trident.