Prosím o překlad + pravopis
Moderátor: Moderátoři
Já myslím toto: http://cs.wikipedia.org/wiki/Nebozez . Lidově řečeno ruční vrták do dřeva. Existují i obouruční pro velké průměry - třeba pro navrtávání starých pražců pro šrouby držící kolejnice se nic jiného nepoužívalo...
Nasliněný prst na svorkovnici domovního rozvaděče: Jó, paninko, máte tam ty Voltíky všecky...
A kutilmile - nelituju tě
!!!
A kutilmile - nelituju tě
![Mr. Green :mrgreen:](./images/smilies/icon_mrgreen.gif)
![Mr. Green :mrgreen:](./images/smilies/icon_mrgreen.gif)
- tomasjedno
- Příspěvky: 5634
- Registrován: 11 říj 2008, 02:00
- Bydliště: ZZ9 Plural Z Alpha
- hafca
- Příspěvky: 4401
- Registrován: 27 črc 2004, 02:00
- Bydliště: 25km na západ od Prahy
- Kontaktovat uživatele:
Já si to slovo pamatuji ještě jako kluk. A to je už hooodně dávno. To jsem o slovenštině neměl žádné tušení. Pak se to opakovalo ještě jednou v učení, když jsme fasovali vercajk a byl tam nebozez pro navrtávání stropů pro lustrhák.
Kdyby Edison nevynalezl elektřinu, do teď se díváme na televizi při svíčkách.
Propojení dvou směšovacích jednotek MONOMIX 7 P. Na místo "směšovacích" můžeš napsat i "mixážních".
U těch vojenských termínů bych se radši držel vojenské terminologie - tedy
"Skupiny, okruhy, svazy".
U těch vojenských termínů bych se radši držel vojenské terminologie - tedy
"Skupiny, okruhy, svazy".
Nasliněný prst na svorkovnici domovního rozvaděče: Jó, paninko, máte tam ty Voltíky všecky...
A kutilmile - nelituju tě
!!!
A kutilmile - nelituju tě
![Mr. Green :mrgreen:](./images/smilies/icon_mrgreen.gif)
![Mr. Green :mrgreen:](./images/smilies/icon_mrgreen.gif)
Doslova "Tištěné obvody (asi spoje) v radioamatérských konstrukcích".
Může ale jít i o aplikaci tlustovrstvových hybridních obvodů, v těch byli Rusi dost práskaní - bylo pro ně jednodušší dělat některé obvody sítotiskem s napájenými čipy, než v monolitickém provedení v pevné fázi přímo jako čip. Nebylo potřeba tak vysoká technologie polovodičů, mělo to vyšší výtěžnost, nepotřebovali "zpětné inženýrství" k opajcování konkrétních struktur obvodového řešení... A vojákům nezáleželo na tom, jestli bude elektronika vážit kilo nebo pět - hlavně že byla "mogúčaja i próčnaja" (mohutná a pevná = odolná)...![Very Happy :-D](./images/smilies/icon_biggrin.gif)
Může ale jít i o aplikaci tlustovrstvových hybridních obvodů, v těch byli Rusi dost práskaní - bylo pro ně jednodušší dělat některé obvody sítotiskem s napájenými čipy, než v monolitickém provedení v pevné fázi přímo jako čip. Nebylo potřeba tak vysoká technologie polovodičů, mělo to vyšší výtěžnost, nepotřebovali "zpětné inženýrství" k opajcování konkrétních struktur obvodového řešení... A vojákům nezáleželo na tom, jestli bude elektronika vážit kilo nebo pět - hlavně že byla "mogúčaja i próčnaja" (mohutná a pevná = odolná)...
![Very Happy :-D](./images/smilies/icon_biggrin.gif)
Nasliněný prst na svorkovnici domovního rozvaděče: Jó, paninko, máte tam ty Voltíky všecky...
A kutilmile - nelituju tě
!!!
A kutilmile - nelituju tě
![Mr. Green :mrgreen:](./images/smilies/icon_mrgreen.gif)
![Mr. Green :mrgreen:](./images/smilies/icon_mrgreen.gif)