Zabezpečení vlakových tratí

Zpráva

#166 Příspěvek od **ZdenekHQ** » 30 dub 2021, 16:44

Proč se vlastně používá termín "výměna" místo "výhybka"? Dřívější mechanické ovládání se přece jmenuje "výhybkové stavědlo".

To zavání trošku manažerskou antičeštinou z dob minulého století.

#167 Příspěvek od **EKKAR** » 30 dub 2021, 17:01

Protože se výhybka dřív používala hlavně pro VÝMĚNU hnacího vozidla (přepřahání lokomotiv u vlaku).

barnodaj · #168 Příspěvek od **barnodaj** » 30 dub 2021, 21:46

Spíše se jedná překlad němčiny (Wechsel).
Odborně:

#169 Příspěvek od **EKKAR** » 30 dub 2021, 22:18

V nádražáckým žargonu je navíc slovo "výměna" používaný pro samotnou pohyblivou část výhybky ...

Hubert_79 · #170 Příspěvek od **Hubert_79** » 30 dub 2021, 23:37

EKKAR píše:Protože se výhybka dřív používala hlavně pro VÝMĚNU hnacího vozidla (přepřahání lokomotiv u vlaku).