Prosím o přeložení do češtiny

Zpráva

Artaban001 · #1 Příspěvek od **Artaban001** » 22 čer 2008, 22:29

Vím, že to sem nepatří, ale po delší odmlce se mi na jednom blíže nejmenovaném serveru objevilo toto:
(příloha)

workhard · #2 Příspěvek od **workhard** » 22 čer 2008, 22:54

R.I.P.

Lukas-Peca · #3 Příspěvek od **Lukas-Peca** » 22 čer 2008, 22:58

Milí přátelé TorrentSpy.com,
z vlastní vůle, bez žádného příkazu nebo soudního nařízení, jsme se rozhodli ukončit činnost vyhledávače TorrentSpy.com ke dni 24. března 2008.
Postoj k autorským právům, soukromí při vyhledávání a odkazům na torrenty je zkrátka v USA příliš nepřátelský. Obětovali jsme dva roky a statisíce dolarů, abychom ochránili práva našich uživatelů i nás samých.
Soud nařídil věci, které se podle nás neslučovaly s našimi postupy, tradičními soudními pravidly ani s mezinárodním právem. Proto jsme se rozhodli pro nejúčinnější způsob ochrany soukromí našich uživatelů - definitivní zastavení.
Byla to teda síla.
TorrentSpy tým
,,Big Brother ve formě narůstající moci vlády a soukromého sektoru ??? s odůvodněním, že soukromí musí ustoupit národní bezpečnosti, zákonu a pořádku... a zvůli" Justice William O. Douglas

Je to trošku kostrbaté, ale snad tomu budeš rozumět

Artaban001 · #4 Příspěvek od **Artaban001** » 22 čer 2008, 23:23

Lukas-Peca: Díky moc..