názvy el. veličin

[bubo10]

Hledám na netu, ale asi špatně.

Potřebuji dát dohromady jakýsi slovník názvů el.veličin a používaných zkratek v angl.schématech a manuálech.
Myslím především ty méně známé.
Samozřejmě, že jich spoustu znám, ale nekokážu je přesně slovně převést do AJ, nebo ČJ. Stř. hodnota, špičk. hodnota, různá napájení.
Znám zkratky a nechci tam používat jenom svoje doměnky - chtěl bych mít jistotu.

Máte někdo takový slovník, nebo webadres?

[tandel]

Najdi si to na wiki v češtině a potom v angličtině.

Příklad:

http://cs.wikibooks.org/wiki/Praktick%C ... 3%BD_proud

http://en.wikipedia.org/wiki/Voltage#AC_circuits

[bubo10]

Použít angl wiki mě opravdu nenapadlo.

dík.

[tandel]

[Radoch]

Myslím že na zkratky je také velmi dobrý http://www.zkratky.cz/
Akorát mi tam nefungují některé vztahové veličiny např. kb/s (Po tomto zadání se vám ukáže: "Konference o bezpečnosti a spolupráci v Evropě"). Ale je možné to editovat a doplňovat online. Pak je jen otázka, kdo a jak to bude editovat. Jestli kdokoliv si umane, tak jim tam lidé přestanou pro chybovost chodit.