Manažerská antičeština

Zpráva

Philip_Fry · #76 Příspěvek od **Philip_Fry** » 22 kvě 2011, 22:20

Trošku mi to připomíná jednu scénku ze Simpsonových, kde mafián Tony ve chvíli, kdy ho PDA neupozorní na důležitou schůzku, konstatuje, že asi bude na čase dát ho synchronizovat, načež jeden z jeho poskoků rozstřílí PDA na kousky. A když se Tony ptá, proč to udělal, tak jen pokrčí rameny a odpoví : "Říkal jste - synchronizovat. A víte jak to u nás chodí, všechno znamená ZABÍT"

#77 Příspěvek od **ZdenekHQ** » 23 kvě 2011, 10:44

mtajovsky píše:Minulý týden jsem ve Wustenrot sjednával povinné ručení. Víte, jak se správně říká definitivnímu stanovení pojistné částky a potvrzení návrhu na uzavření pojistné smlouvy? Nevíte? No přece - "VYPOJISTKOVAT"

Tak do takové pojišťovny mě nikdo nedostane. Buď mě to řekne správně česky, nebo se otočím a půjdu pryč a ještě ho předtím vynakopnu.

#78 Příspěvek od **ZdenekHQ** » 10 čer 2011, 15:13

Tak jsem to opět nevydržel a napsal do ČT24. Odpověď cituji, úsudek nechám na vás.

Dobrý den,

kdo prosím donutil moderátory začít používat slovo "kontinuální" místo dříve používaného slova nepřetržitý ? Jednak to často neumí ani vyslovit, jedna to působí směšně. Jste česká televize, máte mluvit česky.

...

Nekažte prosím naši řeč tím, že (nejenom) ve zpravodajství se snažíte běžná česká slova nahradit cizími ekvivalenty, určitě se pro duševně zdravé občany více "světovými" nestanete.

Odpověď:

Dobrý den,
nevím, ale myslím, že moderátory nikdo nenutil. Je na nich, které slovo použijí, a pokud to není v rozporu s gramatikou či standardním vyjadřováním, pak proti tomu nelze nic namítat.
Argument, že jsme Česká televize a mám mluvit česky, je lichý, a to jednak proto, že českých, resp. pračeských slov v češtině zůstalo tak něco jen kolem dvou stovek, jednak byste pak musel chtít po Nově, aby mluvila novácky, Prima primácky atd. Tenhle argument nelze tedy uplatnit vůbec.
Ani nelze mluvit o nějakém kažení řeči proto, že užíváme slova z jiných jazyků. Opak je pravda. Čeština tím dává najevo to, že není izolovaný jazykový solitér.
Slovo kontinuální má pro nás tu výhodu, že disponuje i substantivní podobu kontinuál, a to nepřetržitě nemá.
To byste pak musel protestovat a zpochybńovat slova jako asistentka, fotbal, víkend atd.
Abych řekl pravdu, docela mě tenhle váš argument překvapil, pochopil bych ho možná, kdybych žil v době našich buditelů.
Arguemntu o světovosti nerozumím vůbec, resp. nechápu, proč ho tady uvádít, proto se k němu nemůžu vyjádřit.
S pozdravem a přáním krásného jara petr vybíral

Máme se na co těšit.

piitr · #79 Příspěvek od **piitr** » 10 čer 2011, 15:51

Myslím, že toho člověka nechápu. Kdyby ti napsal: "No jo, máte pravdu, zní to blbě, zkusím pány upozornit," a pak je mezi řečí nebo mailem upozornil, tak by s tím měl míň práce, než smolit v odpověď takovouhle sprostotu. Takže o lenost asi nejde - spíš si honí ego. On ví, že s ním nehneme - peníze mu musíme platit ze zákona, tak proč by měl pracovat?

#80 Příspěvek od **EKKAR** » 10 čer 2011, 16:12

Co dodat ??? Je to 🤐....!!!

#81 Příspěvek od **hafca** » 10 čer 2011, 18:32

Měl bych k tomu ještě několik dodatků, ale musel bych je všechny vytečkovat.

Jinak by byly žalovatelné.

#82 Příspěvek od **mtajovsky** » 10 čer 2011, 18:40

I když se používají jen česká slova, narážíte na všeliké to manýry. Například se poslední dobou pro hodně velké věci s oblibou používá př.jm. "obří":
- obří dýně
- obří rypadlo

namísto správného "obrovský". Vždycky přemýšlím, kterému že to obru patří, když je to obří.

Jára Petr Vybíral, který ani neví, že se jména píší s velkými iniciálami, si zjevně zkusil etudu na téma "Jak obhájit nesmysl, který za obhajování vůbec nestojí". Jinak je mu to celkem jedno. Jestliže by předpokládal, že na Nově se bude mluvit novácky a na Primě primácky, tak nám dal skvělou ukázku, jak se mluví járapetrvybíralovsky.

#83 Příspěvek od **ZdenekHQ** » 10 čer 2011, 19:49

Musím se ho v jednom zastat, to je přání hezkého jara + podpis, ten TAB mezi tím se nezobrazil.

Ještě jedna citace z naší debaty, docela hezky jsme si pokecali...

O to, co se užívá a jak se to užívá, v jazyce rozhoduje úzus (nebo zvykovost pro vás je možná lepší, nevím). My jen kopírujeme - snad v rozumné míře - to, co je v jazyku funkční a užívané.

Což teda u mě vyvolává husí kůži, pokud to "kopírování" pochází z jednoho zdroje .

#84 Příspěvek od **Hill** » 10 čer 2011, 22:18

Zajímavé na tom je, že Český rozhlas úzce spolupracuje s Ústavem pro jazyk český, což se zřejmě vyplácí, protože má zjevně náročnější posluchače a není snad týden, aby nepřiznal i jen pouhý brept hlasatele, nemusí zrovna jít ani o nadužívání módních novotvarů.
Ale nedělá z posluchače, který napsal, blbce - naopak "své lidi" na příslušný nešvar upozorní, případně se omluví za hosta, jehož slovník a způsob vyjadřování vůbec těžko zvládl usměrnit...
Kdo odebíráte Týdeník Rozhlas, víte, o čem je řeč. Každý týden je na straně alespoň jeden dopis posluchače, kterému to nedalo nenapsat, ať už dopis nebo mail. Pokud nemá pravdu, je tam i odpověď, ale ta tam je zřídka.
Polovina strany 24 je pak věnována stručnému výtahu z pořadu "Rozmlouvání o češtině", který se vysílá na ČRo2 každou sobotu po šesté ranní v pásmu "Dobré ráno, Česko!"

Není mi jasné, proč si rozhlas oprávněnost stížnosti posluchače může prověřit, uznat a řešit, zatím, co televize na ni reaguje podrážděným odmítnutím s polovědeckým zdůvodněním, které se vlastně stížnosti ani tak těsně netýká.
Co si to vůbec dovoluješ, takto je otravovat, když přece dělají všechno správně?
Přístup lidí, kteří tvoří Český rozhlas (nejen pro pocit, že si váží platících poluchačů), je důvodem, proč mu dávám před televizí přednost.
A, když už jsem u těch pocitů: při placení koncesionářského poplatku za rozhlas nemám pocit vyhozených peněz, za televizi ano. Ale to už je jiný příběh...

#85 Příspěvek od **ZdenekHQ** » 13 čer 2011, 11:05

Mě potěšil o víkendu Václav Moravec - když p. Kalousek použil slovo "vykešovat", tak ho zcela automaticky požádal, jestli by nenašel nějaké české slovo, protože je v České televizi. Takže asi taky dostane za uši.

#86 Příspěvek od **Cust** » 13 čer 2011, 13:08

A co hůř, šíří se to jako infekce...

Dnes mi v dopise už i účetní napsala slovo vykomunikovat - škoda, že mě to neřekla do očí. To bych se jí zeptal, co že to znamená...

#87 Příspěvek od **tomasjedno** » 13 čer 2011, 15:00

ZdenekHQ píše:Mě potěšil o víkendu Václav Moravec - když p. Kalousek použil slovo "vykešovat"...

Ty asi nevíš, že "prodat své akcie" se česky řekne "vykešovat svoji pozici"

mirku · #88 Příspěvek od **mirku** » 13 čer 2011, 21:08

... dnes jsem obdržel e-mail s poslední částí nabídky na mojí poptávku se sdělením, že moje poptávka je tímto "vynabídkována"

jakubrosler · #89 Příspěvek od **jakubrosler** » 13 čer 2011, 21:13

petr vybíral píše: Dobrý den,
nevím, ale myslím

i snaha se cení...

#90 Příspěvek od **tomasjedno** » 13 čer 2011, 22:38

mirku píše:...moje poptávka je tímto "vynabídkována"...

No hlavně že nebyla vyfuckována