Google překlad youtube videa

Zpráva

robo · #1 Příspěvek od **robo** » 14 lis 2018, 20:59

Pro méně jazykově vybavené, což jsem já se hodí doplnění českého překladu videa na youtube googlem. Faj pomoc, jen mě mohutně točí že ve dvou řádcích překladu vidím jeden řádek z předchozí sekvence překladu. A tak furt dokola takže jeden řádek ze dvou vět vidím dvakrát. Dá se to nějak upravit v nastavení youtube. Nic jsem k tomu nenašel. Děkuji a hezký večer.
Prohlížeč FF, verze 63.0.1

#2 Příspěvek od **jezevec** » 14 lis 2018, 21:30

Asi to bude mít na svědomí FF, mám Chrome a tam je to v pořádku.

Celeron · #3 Příspěvek od **Celeron** » 15 lis 2018, 00:01

Maxthon to dělá taky. Ale ty překlady jsou stejně příšerný. Asi se v reálu mluví jinak, než spisovně nebo na co je vlastně Gůgl nastavenej.

robo · #4 Příspěvek od **robo** » 15 lis 2018, 01:20

Potrvzuji Chrome ok. K te kritice překladu https://www.youtube.com/watch?v=xiULu_W-b1o
u toho videa má překlad hlavu i patu. Záleží jak který mluvčí. Ještě přijit na to proč to ve FF blbne. Řekl bych že by stačil jen jeden řádek překladu a bylo by to ok.

#5 Příspěvek od **EKKAR** » 15 lis 2018, 01:53

Já bych řek, že u Mozily se to posledních pár roků sere od desíti k nule. Vůbec už nejsou ten silnej a Explodér krásně nahrazující prohlížeč, jako bejvali třeba před 10 lety. Jednak jim dal za uši Chromák, druhak se hoodně prosadil Edge, násilně protlačovanej Mrdkošrotem v rámci W10. Ostatní prohlížeče včetně Opery, Safari a dalších jim zas tolik uživatelů neubraly, dá se spíš říct, že jejich podíl stagnuje ...

bu2520 · #6 Příspěvek od **bu2520** » 15 lis 2018, 07:17

pro mě teda FF mnohem míň personalizuje reklamy u chromu či opery kounu na nějaký produkt a celý měsíc na všech zařízeních vykukuje reklama na typ toho na co jsem se díval.

Standa99 · #7 Příspěvek od **Standa99** » 15 lis 2018, 07:26

https://www.youtube.com/watch?v=BOUTfUmI8vs

#8 Příspěvek od **Achab** » 15 lis 2018, 11:12

Ve FF 60.3 pod Win10 mě titulky fungují normálně. Stejně tak v Edge nebo IE.

workhard · #9 Příspěvek od **workhard** » 15 lis 2018, 11:23

bu2520 píše:pro mě teda FF mnohem míň personalizuje reklamy u chromu či opery kounu na nějaký produkt a celý měsíc na všech zařízeních vykukuje reklama na typ toho na co jsem se díval.

Ano, tohle je výborná služba, obzvlášť teď, když se vybírají vánoční dárky. Ty paštikáře, co to vymýšlejí, bych postavil ke zdi.

robo · #10 Příspěvek od **robo** » 15 lis 2018, 16:52

Achab: 32b nebo64b verze? Dělá mě to na dvou pc, na obou Win 10-32/64b a FF 63.0.1 -32b. Zkusil jsem FF zapnout se zakázanými doplnky, stejný problém.
To by mě zajímalo, v čem je tvoje verze jina, pokud to neni tou 1 na konci označení verze. Jako klidně přejdu na chrome, chvílu jsem používal oba.

#11 Příspěvek od **Achab** » 15 lis 2018, 17:15

Win10 i Firefox 64bit (FF 60.3.0 ESR).

robo · #12 Příspěvek od **robo** » 17 lis 2018, 10:35

Asi zůstanu u chrome. Další co mě na FF otravovalo tak web ebay. Když jsem dal zpět z konkretního produktu tak mě FF vždycky hodil do seznamu na první položku. Takže jsem si musel pamatovat kde jsem byl naposled a od tam pokrčovat. Chrome mě způsobně vrátí přesně na místo kde jsem byl.

#13 Příspěvek od **Achab** » 17 lis 2018, 11:46

Na ebay mě FF normálně vrací na poslední zobrazení, včetně polohy na stránce. Může to souviset s nastavením ukládání dat stránek a cookies. Tyto mám povoleny do konce platnosti, od třetích stran zakázány.

robo · #14 Příspěvek od **robo** » 17 lis 2018, 16:05

Na chrome mám problém při přehrávání videa https://www.zive.cz/clanky/google-mapy- ... ult.aspxJá snad nenajdu funkční prohližec

Nejde mě nastavit hlasitost, pouze mute a i posuv ve videu jde jen po asi třech blocích. V IE je to ok, oni to maj občas na živě podrbaný. Zkuste prosím někdo. Ja snad nenajdu prohlížež co bude ok a kromě zobrazení obsahu bude podporovat doplňky co na chrom či FF. Diky

#15 Příspěvek od **Achab** » 17 lis 2018, 16:19

FF, IE i Edge mě to video přehrává bez problémů, hlasitost nastavit jde. Z doplňků mám pouze uBlock.