Manažerská antičeština

Zpráva

pajosek2 · #31 Příspěvek od **pajosek2** » 04 bře 2011, 21:23

Díky tomuhle vláknu jsem si vzpoměl na uklízečky na mém minulém pracovišti, které si po převratu začali říkat " kosmetičky podlahových krytin" doufajíce, že dostanou vyšší plat z honosnějšího povolání.

#32 Příspěvek od **mtajovsky** » 05 bře 2011, 01:30

Crifodo píše:Mám tomu rozumět tak, že někdy někde je nepovoleno?

Ano, tak tomu máte rozumět. Všechny pracovní e-maily, dokumentace, komentáře ve zdrojácích a vůbec cokoliv písemného v angličtině. Písemně je vyžadována britská angličtina. Veškerá jednání, kde je přítomen jediný cizinec v angličtině, nakonec by to k nim bylo nezdvořilé. Zrovna tak firemní návštěvy v hospodě, pokud je u stolu cizinec, považuje se za normální mluvit anglicky. Jakákoliv podpora od configuration management, tudíž cokoliv s pracovními stanicemi, servery, vstupními kartami, síťové problémy a tak dále přes BTLynx v Londýně - tudíž opět v angličtině. Rovněž tak produktový management, techničtí písaři - jsou rodilí mluvčí.

Některé požadavky, jako třeba na HelpDesk nebo na buildaře, se píší samozřejmě anglicky a navíc v XML

roverider · #33 Příspěvek od **roverider** » 05 bře 2011, 19:41

To, že manažerská čeština zní přinejmenším podivně je sice pravda, ale proč se každej pozastavuje nad tím že se jazyk mnění a že lidi nemluví spisovně?

Čeština (a jazyky obecně) není C a člověk neni kompilátor, takže ve většině případů je jedno jestli je někde o čárku míň, a sem tam I/Y naopak nebo se použije zkomolený slovo či špatnej slovosled.

Jazyk slouží hlavně jako prostředek komunikace a měl by být co nejjednodušší.

#34 Příspěvek od **EKKAR** » 05 bře 2011, 19:47

roverider píše:To, že manažerská čeština zní přinejmenším podivně je sice pravda, ale proč se každej pozastavuje nad tím že se jazyk mnění a že lidi nemluví spisovně?...

Tak tu češtinu nemusíš MĚNIT sám a svévolně....

roverider · #35 Příspěvek od **roverider** » 05 bře 2011, 20:06

proč ne? i kdybych napsal mňěňyť tak tomu porozumíš stejně třeba kdybych udělal chybu v mě/mne/ mně a o to tu de.

jinak třeba šalinkarta, fofrklacek, kurvítko, nebo vo co gou? nejsou ve slovníku spisovné češtiny a lidi ty slova používaj a nikomu to nevadí, lidi je používaj

Zbytečná citace celého předchozího příspěvku vymazána.Viz PRAVIDLA, odst.14b)
Hill

#36 Příspěvek od **tomasjedno** » 05 bře 2011, 20:32

roverider píše:...takže ve většině případů je jedno jestli je někde o čárku míň, a sem tam I/Y naopak nebo se použije zkomolený slovo či špatnej slovosled.

Jenže to často změní význam věty. A někdy si pak člověk musí takovou větu přečíst třikrát, než pochopí, co tím básník chtěl říci.

#37 Příspěvek od **Hill** » 05 bře 2011, 20:38

roverider píše:....vo co gou? nejsou ve slovníku spisovné češtiny a lidi ty slova používaj a nikomu to nevadí, lidi je používaj

Používají je, ale v psaném projevu by neměli, zvlášť, když je to text zveřejňovaný. V takovém by měla být správná čeština nebo slovenčina pravidlem, aby autor nevyvolal dojem neschopného, natož ignoranta, už jen tím, jak píše.

kbulda · #38 Příspěvek od **kbulda** » 05 bře 2011, 22:15

http://cs.wikipedia.org/wiki/%C3%9A%C5% ... 3%AD_jazyk

#39 Příspěvek od **mtajovsky** » 07 bře 2011, 19:09

roverider píše:Jazyk slouží hlavně jako prostředek komunikace a měl by být co nejjednodušší.

To není celá pravda. Jazyk slouží i jako umění - krásná literatura, poezie, divadlo, písně, a taky pro vyjádření emocí a citů. A díky, češtino, že máš takové bohaté prostředky. Ale je nutno umět jazyk používat, že.

Angličtina je gramatikou velmi jednoduchý jayzk a tam lze snadno a často sestavit větu, která není jasná, má vícerý výklad. Čeština si pomůže jednoduše použitím správného y/i nebo příslušným pádem zájmena, angličtina musí větu přestavět.

#40 Příspěvek od **Hill** » 07 bře 2011, 23:02

Souhlasím.
Nic proti vývoji jazyka, ale poněkud se mi příčí, když se jím ohání někdo, z jehož písemného projevu je jasné, že volá po tom, aby se všichni ostatní spokojili s úrovní jeho češtiny. V podstatě mu nejde o vývoj, ale degradaci jazyka.

kasa · #41 Příspěvek od **kasa** » 07 bře 2011, 23:10

Je to pravda odvěká,
jazyk dělá člověka...
...podle kabátu se svět měří
lháři ve fraku hupák veří.

robo · #42 Příspěvek od **robo** » 12 bře 2011, 11:31

Onehda jsem volal do call centra vody. A ten co jsem s nim resil moji zadost, mi rekl ze to nemuze udelat, neb mu tuto moznost system nenabizi. Ale ze se to pokusi vykomunikovat. A v momente jsem byl myslenkama na EB a rikal si, kde jsem tenhle vyraz cetl. Dalo by se to rict nekolikrat jinak a cesky. Ale proc.

#43 Příspěvek od **EKKAR** » 12 bře 2011, 13:37

Nedávno jsem se jako odpověď na použití tohoto výrazu jistým člověkem opáčil "A co kdybych já tebe EXKOMUNIKOVAL?"...
Panstvo a občas přítomné dámy, měli jste vidět ten výraz - dotyčnej byl v tu ránu zmatenej jak lesní včela na pasece nebo jak říká s oblibou moje polovička, jako Goro (bílý pes) před Tokiem - co že jsem mu to vlastně chtěl říct...

bastliar · #44 Příspěvek od **bastliar** » 18 bře 2011, 09:50

A čudujete sa, ja už ani nie :

http://www.mojevideo.sk/video/ce91/spra ... _inak.html

#45 Příspěvek od **mtajovsky** » 18 bře 2011, 15:04

Dnes se všechno VYKOMUNIKOVÁVÁ. Za časů Rumla a Fendrycha se zase často NEGOCIOVALO.